Приложения к разделу 2.4.

Созданные учителем условия для приобретения обучающимися позитивного социального опыта, формирования гражданской позиции

1. Участие в IV республиканском детско-юношеском туристическом конкурсе

«Юный путешественник».

Одно из 11 исследований. остальные можно посмотреть в этом же блоге.

МБОУ «Сосново-Озёрская средняя общеобразовательная школа №1»

IV республиканский детско-юношеский туристический конкурс

«Юный путешественник».

Происхождение топонимов Еравны.

Номинация:

К конкурсу исследовательских работ по топонимике

Выполнила: Базарова Э.

ученица 7 б класса

Руководитель: Цыбикова С.Ж.

учитель иностранных языков

2014, с. Сосново-Озёрское

Оглавление

1. Введение

2. Основная часть. Топонимы Еравны

2.1. Гидронимы Еравны.

2.2. Оронимы Еравны

2.3. Ойконимы Еравны

3. Заключение

4. Список использованный литературы

Введение

Актуальность изучения топонимики. У нас в республике столько красивых мест, которые имеют свою историю, о них сложены легенды, с ними связаны обряды и традиции. Научиться беречь это богатство, научиться любить и уважать места, где мы живем, привить толерантное отношение к культурному наследию предков главная задача современников. Многие не знают смысла, вложенного в таинственные географические названия. Поэтому, изучение и сбор топонимических данных стало актуальным и необходимым для любителей-краеведов. Их исследование способствует развитию языковой культуры и бережного отношения к топонимам как к своеобразным историческим памятникам.

Топонимия – совокупность топонимов какой – либо местности, региона. «Под топонимом…понимается имя собственное, которое в соответствующем контексте с учетом места, времени, языка и письменности служит для отличия одного какого-либо географического объекта от других географических объектов» (www.baikal-tourist.ru). Под топонимической системой понимается определённая совокупность топономастических фактов, в частности: ойконимы, гидронимы, оронимы и так далее;

Цель: выяснить и систематизировать основные топонимы Еравны

Задачи:

Выяснить происхождение гидронимов Еравны

Выяснить происхождение оронимов Еравны

Выяснить происхождение ойконимов Еравны

Для решения этих задач применялись методы исследования:

• Теоретический анализ научно-публицистической литературы;

• Изучение архивных материалов, публикаций в СМИ;

• Беседы с местными жителями;

• Поиск материалов на Интернет-сайтах;

• Обобщение и систематизация полученной информации.

Объект исследования: топонимы Еравнинского района.

Предмет исследования: происхождение топонимов – гидронимов, оронимов, ойконимов

Новизна темы. Данная тема открывает новые страницы истории родного края. Например, все 33 малых озёр не названы в совокупности.

Материалом исследования послужила в основном книга Мельхеева, а также топонимические данные, полученные путем опроса местных жителей.

Основная часть. Топонимы Еравны

2.1. Гидронимы Еравны

Гидроним – собственное имя любого водного объекта природного или созданного человеком.

Гидронимы, т.е. названия водных объектов, являются основными в составе топонимии любого народа, т.к. вода есть одно из необходимых условий жизни человека. Речные долины с древнейших времен были местом обитания людей, реки издавна служили путями сообщения и главным ориентиром в окружающей природе.

В Еравно-Харгинскую систему входят много водоемов, поэтому в Бурятии ее принято называть Страной 33-х голубых озер. С высоты птичьего полета они выглядят как отблеск множества зеркал. А в ненастную погоду от них веет холодом и неприветливостью. Ученые считают, что существуют эти озера со времен протерозоя. Они таят много легенд и загадок. Например два озера, расположенных в нескольких метрах друг от друга различаются тем, что одно из них пресное, а другое – соленое. Есть здесь живое озеро, в котором достаточно пару раз умыться, чтобы прошли все глазные болезни. Есть гиблое озеро без дна, где бесследно пропадали люди и животные. Загадки Еравнинких озер пытались объяснить ученые, однако до сих пор этого никому не удалось сделать.

Существует легенда о происхождении 3 Ехэ Ярууна (3 большие озёра): Большая Еравна, Малая Еравна, озеро Сосновое. На землю падал камень и в полете раскололся на три крупных глыбы, тридцать три камня и множество мелких камней. Когда камни упали, пошёл сильный дождь, и вода заполнила углубления от упавших камней. Так образовались озёра Большое Еравное, Малое Еравное, Сосновое озеро и 33 малых озёр.

3 больших озера (3 Ехэ Ярууна):

Большо́е Ера́вное — озеро на территории Еравнинского района Республики Бурятия. Входит в состав Еравно-Хоргинской системы озёр. Имеет размеры около 14 километров в длину и 13 километров в ширину, максимальная глубина — 10 метров. В юго-западной части соединено небольшим проливом с озером Сосновым. Само слово "Еравна" означает в переводе с монгольского "прекрасное". "Яруу найраг" - именно так назвали озеро монголы, жившие в этой местности несколько сотен (а может и не сотен) лет назад. Естественно, эти слова слетали с их языка именно тогда, когда они любовались видами этого необычного и очень красивого озера. Некоторые ученые не могут установить этимологию «слова» Еравна, объясняя тем, что оно произошло от другого языка. Но данное название эвенки объясняют слово ирэңнэ от основы ирэ «лиственница». Суффикс -ңнэ в данном слове образует название реки со значением флоры побережья (Симонов, С. 233)

Ма́лое Ера́вное. Площадь озера составляет 60,5 км². В озеро впадают реки Домна и Тулдун.

Озеро Сосновое. Сосно́вое озеро располагается на территории Еравнинского района Республики Бурятия. Входит в состав Еравно-Хоргинской системы озёр. Имеет размеры около 6,5 километров в длину и до 4,3 километров в ширину. Легенда говорит, что на берегу озера росли три могучие сосны, давшие впоследствии название озеру.

33 малые озёра:

1. Гунда. В бурятском языке нет слова «гунда», но зато точно известно, что есть такое абхазское имя, которое значит «красивая». Озеро Гунда расположено у одноимённого села в районе.

2. На юге озеро Гунда упирается в ещё одно маленькое озерцо, которое называется просто — Аршан. Многие называют это озеро Ангирта. «Ангир – турпан» (Мельхеев, с.101). Ясно, что тут водятся турпаны.

3. Исинга. Озеро Исинга расположено в одноименном поселке в 55 км от с. Сосново-Озерское. Возможно, в названии общеенисейская основа ис/ись ‘рыба’, оформленная эвенк. топоформантом –ӈа.

4. Турхул . Озеро находится к северу от райцентра на 90 км, площадь 2,7 км, отделенное от Еравно-Харгинских озер хребтом Зусы, расположено в бассейне р. Заза (протока р. Витим), т.е. принадлежит к бассейну р. Лена

5. Ары-нур. Озеро, расположенное позади озера Турхул. (по-бурятски «ара» означает «сзади»)

6. Гульматлы (от бурятского слова «гульма» - сети) в местности Турхул

7. Холбон т.е. озера связанные между собой, расположены в местности Турхул.

8. Холбон. см. выше

9. Телемба. Телемба по эвенкийски означает "железное место".- мба: Телемба.

10. Озеро Хоонти.

11. Малое Харгинские озера (хорго –«бельмо»), в середине Малого озера имеется небольшой островок, как «бельмо на глазу», по другой версии – «харга означает скалистый островок, риф, мель» (Мельхеев, с. 133). Озера окаймлены песчано-галечными валами, косами, разделяющими мелководное побережье на многочисленные лагуны и заливы.

12. Большое Хорга

13. Шэнэ-далай. С бурятского переводится «новое море». В этой местности жили один из родов Гулбайн хальбан.

14. Тухлахтын нуур. Нет данных.

15. Гулбайн нуур. На севере востоке от села Ширинга жили буряты рода «Гулбайн Хальбангууд». Летник располагался на берегу озера Гулбай (Голубай). Если брать во внимание слова «33 Гулбай», то Гулбай означает «озёра».

16. Соболка. По словам информаторов название произошло от русского слова «соболь». Таинственное озеро Соболка знаменито тем, что в нём время от времени пропадают люди и животные, которых не могут достать. У этого двадцатипятиметрового в диаметре озера неизвестна глубина. Иногда их находят в других водоёмах. Специалисты Бурятского научного центра при помощи специальных снаряжений измеряли глубину и исследовали химический состав воды. Последней точкой замера стала отметка в 12 метров. Далее специальный фал уже не доставал дна. По их мнению, дно гораздо шире в своих размерах, нежели поверхность озера. Возможно, по дну проходит сеть пещер и тоннелей, которые соединяются с такими же пещерами других водоёмов. Соболка и Уртоо булаг считаются в народе 2-мя глазами Ярууна хатан эжы (матери Еравны)

17. Худайн нуур. По поверью это озеро имеет «хозяина» и это озеро никогда не пересохнет, хотя оно очень маленькое и служит в основном для водопоя скота. В настоящее время это озеро обмелело и зимой промерзает до дна. Объяснить это название наши старожилы также не могут. Многие топонимы требуют расшифровки. Есть еще худайский род у хоринских бурят.

18. Сурхайта или по другому Щучье озеро.

19. Хаймисан. Маленькое озеро, где очень много карасей.

20. Хара тоором. Харатоором – букв. «черное озеро». На хоринском наречии тоором – озерко. Оно на самом деле с темной водой от илистого дна и малой глубины. Рыбы в нем нет, оно только служит для водопоя скота.

21. Шэнэһэтэ. По- бурятски – лиственница. Недалеко от озера имеется лиственничный лес.

22. Хуһата. Хуһан по-бурятски – берёза. Недалеко от озера находится берёзовый лес.

23. Бургунда. ӈда (ӈна): Бугунда, Джилинда. Данный суффикс широко употребляется в топонимии на всей территории расселения тунгусоязычных народов. По мнению Афанасьева, он является собственно топонимическим суффиксом, аналогичным по своему значению словам ‘река’, ‘озеро’, ‘гора’ в других языках.

24. Хэргэндэ. -ндэ- суффикс употребляется в топонимии эвенков.

25. Большая Иринга. В основе названия эвенк. ири ‘лезвие’. И также похоже на бурятское слово «эри», «эритэ мэсэ», что означает «острый», «нож». Эти озера имеют острые края как лезвие. Буряты называют эти озёра и местность «Ерэнхэд». В народе есть такое выражение «3 Ехэ Ярууна, 33 Гулбай, 99 Ерэнхэд». Местность Ерэнхэд богата маленькими торомками. «Тоором – озерко у хоринцев» (Мельхеев, с.97). По нашему предположению здесь имеются 99 маленьких озерков.

26. Малая Иринга.

27. Озеро Долгое или Ута нуур. Так называют его из-за его продолговатой формы. Находится в 14 км к югу от Сосново-Озерского. Вода имеет высокую минерализацию. Назначается при заболеваниях суставов, желудочно-кишечного тракта, венозной недостаточности, кожных заболеваниях.

28. Озеро Витлаус. Местоположение: долина р. Витим, нижнее течение р. Холой. Площадь – 0,01 кв.км. Источник расположен в 22 км юго-западнее с. Романовка на водоразделе между падями Хурета и Безымянная.

29. Озеро Жараахайта. Жараахай по-бурятски означает мелкая сорожка. По-видимому, это озеро назвали так из-за обилия мелких рыбёшек.

30. Алтабал – Глазное. Озеро Глазное расположено в 5 км на юг от с. Сосново-Озерское.

31. Нохоони. 2 озера Нохоони. Местоположение р. Заза

32. Долоон нуур

33. Укыр, с., Укыр-Нур, оз.в Ерав.аймаке. топоним Ухэр, Укыр может быть древнего происхождения: от этнонима укур, уйкур, (одна из ветвей племени удуит-меркитов). В скульптурах Эгитуйского дацана использовали глину из близлежащего озера Ухэр-Нур. Глина оттуда ценилась тем, что была жирно – масляная и не давала трещин.

В местности Тулдун имеются озёра с русским названиями Гальянное, Глубокое, Грязное.

Река Уда. Река Уда берет начало в юго-восточной части района. Древняя легенда гласит, что в далекие времена один из полководцев Чингис-хана, преследуя меркитов, проезжал по седой ковыльной степи. В полдень он остановил свое войско, приказал установить караулы на ближних курганах, отобедать, накормить и напоить уставших лошадей. Отъезжая, полководец дал степи и реке название Удэ (полдень) и оставил небольшой отряд для обследования местности. Уда – от эвенкийского уда «медлительный, длинный», что объясняется длиной реки (длина 405 км). Высказываются различные версии. М.Н. Мельхеев полагает, что происходит от этнонима уду (удуит) – название племени меркитов (Мельхеев, С. I64).

Река Конда, правый приток реки Витим, Еравнинский район. Возможно, в основе названия эвенк. коӈдо ‘мыс, изгиб, излучина (реки)’.

Река Индола, река впадает в озеро Большое Еравное, Еравнинский район. Возможно эвенк. индеек ‘место, где жили.

Река Домна, Домная, р., приток оз. Малая Еравна – «проезжая в 1855 году по этому месту, Маак писал: у бурят эта река называется «Ару-Донье, т.е.Северная, и берет начало с Яблонового хребта (Яблени-Даба), и Убур-Донье – Южная Домна». (Р.Маак, 1859,с.29). Этимология топонима неясна. Буряты реку называют Догнын гол». (Мельхеев, с. 125)

Река Марикта, по-бур. Марактын гол – от эвенкийского мар, маркита – поросль низкорослой березы по долине реки, на поймах, на торфянике. По долине этой реки на юг, в степь, в виде узкой полосы на большом расстоянии тянутся заросли березы, осины, ивы и других кустарников. От слова мар произошел географический термин марник, марниковая береза.

2.2. Ороним – собственное имя любого элемента рельефа земной поверхности.

Со всех сторон территория района окаймляется отрогами крупных хребтов. Например с юго-восточной части - отрогами Яблоневого хребта, с южной - хребтом Цаган Хуртэй, с запада - с Селенгинским среднегорьем. Самые высокие отметки плоскогорья находятся севернее среднего течения реки Зазы (1629 м) и северо-восточнее п. Багдарин (1598 м).

В районе Исинги возвышается высоко над местностью гора Алтан, которая испокон веков является святым местом, которому поклоняется не только местный народ, но народ со всей восточной округи Еравны. У Алтан Yндэр есть ещё два названия: светское имя «Баян Хонгор», и духовное имя «Бабу Гунтэб».

Далеко на юге видна гора Худан Сагаан (с абсолютной высотой 1554 м). Раньше охотники и промысловики частенько ездили на Худан Сагаан за кедровыми орехами и привозили в урожайные годы их возами.

У населения, проживающего в с. Сосново-Озерске, Улан-Туе почитаемыми святыми горами являются г. Дархита, Ундэр, Хупан Толгой, Удын Дабан, Баян Хаан и другие. Гора, почитаемая жителями нашего села называется Баян-Хан ( по бур. баян – богатый, хаан–царь, владыка). Есть такие горы близ села Домна Баруун-Толгой, Зуун-Толгой. По легенде они считаются двумя грудями Ярууна хатан-эжы. Жители села ежегодно покланяются духам этих гор и просят покровительства и защиты от всех неприятностей.

Вокруг села Усть-Эгита есть такие горы, как Ойдоб Гунжи, Туван жодбо и др., где совершаются поклонения обо.

Есть природные скалы Ехэ Байса, Бага Байса, Саган Yбгэн. Ехэ Байса, Бага Байса – они связаны с историей силача Байха Бухэ, жившим во времена проложения границы России с Монголией и Манчжурией.

Там же есть величественные скалы «Хорёо Шулуун» (естественный загон для табуна Бабжи Батора), почитаемые местными жителями.

Цаган-Хуртэй. Находится на юго-западе района, граничит с Кижингой.

Гора Дархитуй. «Название от бур. Слова «дархан» - кузнец, мастер. Это название связано с местами, где раньше жили кузнецы» (Мельхеев, с. 124).

Бухусан. Находится на западе села Исинга. Там имеются неолитические могилы - каменные кладки круглой и овальной формы.

Гора Ундэр. Находится на юге от села Ширинга. По-бурятски Ундэр значит высокий.

2.2. Ойконим – собственное имя любого поселения

Село Сосново-Озерское – это административный центр Еравнинского муниципального района. Село Сосново-Озёрское было основано в конце 19 века в результате соединения 2-х деревень. Это были деревни Большая Сосновка и Малая Сосновка. По сведениям информаторов, одновременно с названием Сосново-Озёрское бытовало наименование Иннокентьевка, вероятно по имени Иннокентия Кульчицкого – первого иркутского епископа, канонизированного русской православной церковью как Святитель Иннокентий, в честь которого была построена церковь в селе.

Гунда. Подъезд к озеру лежит через село, которое именовалось когда-то Петропавловкой. Зачем оно было переименовано, не понятно, но случилось это в конце 1920-х, когда в селе была установлена центральная усадьба совхоза. Следы совхоза здесь повсюду и по сей день. В селе проживает что-то около 1300 человек. В мае 1929 года при установлении центральной усадьбы совхоза выбор пал на южный берег озера Гунда, т.е. на переселенческое село Петропавловка, которое было переименовано в село Гунда.

А в словаре забайкальских говоров Л.Е.Элиасова, слово Тулдун означает «тропа через горный перевал. «По тулдуну шли почти два дня. Или тулдун – узкая дорожка, по которой можно проехать на волокушах».

Можайка. По-бурятски Мужыха – от бурятского мужаха – искривляться, перекоситься, повернуть. В этом месте р. Эгита, прегражденная горой Тайлуд, повернула на запад и, искривляясь по степи Мужихын тала, потекла на юго-запад. На этом участке р.Эгита у русских называется Поперечная, имеется село Поперечное

Погромная. «Н.Спафарий (1675г.) писал: «а Погромной потому словет, что по этой речке громили мунгал…» Здесь русские казаки в 1674 г. имели кровавую стычку с монголами, «а мунгалы словут Табануты, которые обиды чинили государевым людям многие, а было их 3000…».(Мельхеев, с. 149). С.Погромное в 40-х годах переименовано в Комсомольское. Долину реки Погромной буряты называют Харха.

Тужинка. – от бур. тужа – густой лес. «Здесь на большом пространстве в долине реки Уды имеется густой сосновый лес с обильной порослью. Буряты это урочище называют Тужа, а село – Тужин-Селен» (Мельхеев, с. 160).

Гарам. В настоящее время существует два мнения, откуда произошло название Гарам. Первое мнение в честь Абрама Честных, который купил четыре десятины земли у инородцев т.е Абрам-Гарам. Второе мнение, как рассказывают старые люди, что здесь жил старик по имени Гарма, который целыми днями не смотря на погоду, проводил на озере, добывая рыбу.

Укыр. В 1675 году русские землепроходцы основали Еравнинский острог, который должен был служить опорным пунктом для освоения этой территории русскими. Еравнинский острог просуществовал до 1810 года и потом он был перенесен в Ухэр – нуур ( оз. Укыр) пишет летописец Вандан Юмсупов. Основание села Укыр следует отсчитывать с 1810 года. Укыр произошло от названия Ухэр –нуур (коровье озеро), возможно из-за того, что на берегу этого озера паслось много скота.

Поперечное (Тайлууд по-бурятски). В междуречье Уды и Эгиты находится резко возвышающаяся над окружающей степью гора Тайлуд, близ с. Можайка – от устарелого бурятского слова тайлга – жертвоприношения духам, покровителям шаманистам. Здесь в далеком прошлом буряты справляли тайлга, а затем, с появлением буддизма, ламы на этой же горе стали устраивать обоо, и гора стала называться Тайлуд-Обоо, а русское село Поперечное, расположенное у подошвы горы, у бурят называется Тайлуд-селен (с. Тайлуд) и по сей день).

Заключение.

Любое географическое название исторично и является памятником культуры каждого народа. Такова его природа. Уходят века, люди, события, но память о них остается в делах, воспоминаниях, в том числе и в топонимах – названиях городов, сел, рек, морей и гор.

Выяснены происхождение некоторых гидронимов, оронимов, ойконимов Еравны.

Эвенкийские названия	Бурятские названия	Русские названия	Нет данных
С. Исинга С. Телемба	С. Тайлуд С. Можайка С. Укыр С. Гарам С. Тужинка. С. Нарhата С. Харха С. Ширинга С. Улзыта С. Улан-Туя	С. Поперечное С. Гарам С. Погромная. С. Тулдун С. Сосново- Озёрское С. Озёрное С. Комсомольское С. Целинный	С. Гунда С. Гонда
Еравна Исинга Телемба Иринга. Жараахай. Удэ Коӈда Маракта Бургунда Кыргында	Ангирта Ары-нур. Гульматлы Харга Шэнэ-далай. Сурхайта Харатоором Шэнэһэтэ Хуһата. Ута нуур Аршаан Турхэл Холбоон Худайн нуур	Долгое Глазное Сосновое Соболка	Гунда Хоонти Хаймисаан Нохоони
	Яблоневый хребет Цаган Хуртэй Алтан Yндэр Худан Сагаан Дархита Ундэр Хупан Толгой Баруун-Толгой, Зуун-Толгой Удын Дабан Баян Хаан		Бухусан.

Проанализированы 66 названий. У 7 нет данных. Как видно из таблицы большинство географических объектов (35 названий) в нашей местности имеют бурятские названия. Причину 12 эвенкийских названий объясняет учёный Ц.Б. Цыдендамбаев. «Первые буряты в Еравне появились где-то на рубеже XV-XVI веков. Они вели то вспыхивающие, то утихающие войны с местными эвенками, постепенно вытесняя их через хребты и гольцы в районы современных территорий Баргузина, Курумкана и Баунта. Но эвенкийские названия местностей остались». Бурятские названия пришли вместе с кочующимися племенами хоринских родов. С приходом русских в крае проявляются русские названия. Их выявлено 12. В основном это ойконимы.

Данное исследование не претендует на полноту, и даёт перспективу для дальнейших топонимических поисков.

Перед нами, молодым поколением, стоит важная задача – не только знать происхождение топонимов, но и сохранить их для будущего.

Использованная литература

1. http://yaruuna.ru

2. www.baikal-tourist.ru

3. Афанасьева Е.Ф., Об особенностях эвенкийских топонимов \\Тюрко-монгольские встречи: диалог культур: Материалы междунар. науч.-практ. конф. (27-28 ноября 2003). – Улан-Удэ: ГУП «ИД «Буряад Унэн», 2004. – С.15-20.

4. Байбородин В.А. Тракт подле Яравня-озера: очерки по истории заселения Еравнинского района Бурятии. – Улан-Удэ: Изд-во ОАО «Респ. Типография». – 2005. – 160с.

5. Мельхеев М.Н, Топонимика Бурятии, Улан-Удэ, 1969г., 185с.

6. Симонов М.Д. Типология эвенкийских гидронимов Бурятии (на материале названий рек Баунтовского аймака)/М.Д.Симонов // Тр./ БИОН, 1976. т.Вып. 26:Сер. языковедческая.

7. Ц.Б.Цыдендамбаев, Бурятские исторические хроники и родословные, Улан-Удэ, 2001г., 254с.

8. Л.Е.Элиасов, Словарь русских говоров Забайкалья, Издательство «Наука», 1980г.

9. газета «Ярууна» от 25 августа 1993 года

10. газета «Бурятия» от 16 ноября 2005года, №213 (3607)

11. Информатор Курбетьева Л.И.

12. Информатор Доржиева Б-Х.Б.

2. Грамоты и сертификаты 8б класса за последние 3 года (6б -8б)

Projekt “«Reise in das Land der 33 Seen”

Ziel - die Schaffung der ökologisch - und - touristischen Route.

Um das Ziel zu erreichen wurden folgende AUFGABEN gestellt:

- bestimmen die Lage der Route;

- bezeichnen die Sehenswürdigkeiten der Route;

- präsentieren die Route auf verschiedenen Ebenen (Schule, Region);

Die Notwendigkeit des Projektes. Eine der wichtigsten Umweltfragen im Toponimik ist die Erhaltung der alten, historisch wichtigen Ortsnamen enthalten, da man in sich irgendwelche Informationen aus dem Leben unserer Vorfahren finden kann.

Die Hypothese des Projekts. Diese Tour erweitert den Tourismus in unserer Region.

Methodik:

- Studium des Materials und seine Auswahl (Bücher, Zeitschriften, Online-Ressourcen);

- Wanderung im Sommer;

- die Analyse des gesammelten Materials und ihre Bearbeitung.

Beschreibung der Route oder Gelände für die Umsetzung des Projekts

In Eravna gibt es mehr als 200 kleine und 15 größere Seen. Es gibt eine Legende über die Herkunft der 3 3 großen Seen: die Große Eravna, Kleine Eravna, See-Kiefer. Auf die Erde fiel ein Stein und im Flug spaltete sich in drei große Blöcke, dreiunddreißig Stein und viele kleine Steine. Das Wasser füllte die Vertiefungen von der fallenden Steine. So wurden Große Еравное, Kleine Еравное, Kiefer-See und 33 kleine Seen gebildet.

Große Еравное ist 14 km lang und 13 km breit und hat eine maximale Tiefe von 10 Metern.. Die Fläche des Seen Kleine Еравное beträgt 60,5 km2. In den See münden die Flüsse der Hochofen und Тuldun.

Kiefer-See ist 6,5 Kilometer lang und bis zu 4,3 Kilometer breit. Die Legende sagt, dass drei mächtigen Kiefern an dem See wuchsen, die später den Namen dem See gab.

Schönen poetischen Titel «3 großen Seen, 33 mittlere See, 99 kleine Seechen» (3 Ehe Ярууна, 33 Гулбай, 99 Ерэнхэд) gibt es als rein symbolische Namen. Tatsächlich in Eravna gibt es mehr als 200 kleine und 15 großen Seen.

Deshalb wahlen wir die größeren und die einander nahe gelegenen Seen.

Aktivitäten für die Verbesserung - Reinigung den Ufer des Sees von Müll. Aktivitäten (schwimmen, angeln, Kulturprogramm). Sammlung von Informationen. Foto verschiedenen Blickwinkeln.

Die Etappen der öko-touristischen Route:

Der Punkt	eine Strecke	Uhr	Tätigkeit
die Nummer 1	See-Kiefer- Zu Fuss	8.00 - 12.00	Reinigung des Ufers
die Nummer 1	See-Kiefer- Zu Fuss	12.00 - 13.00	Mittagessen Wandern
Nummer 2	Der See Großer Еравна Zu Fuss	13.00 - 15.00	Spiele, Fisch und Fang
Nummer 3	Der See Kleiner Еравна mit dem Bus	15.00 - 17.00	Reinigung des Ufer
Nummer 4	Langer See mit dem Bus	17.00 11.00	Übernachtung Abfahrt
Nummer 5	See Okulare mit dem Bus	12.00 - 13.00	Die Reinigung der Umgebung
Nummer 6	Große Iringa mit dem Bus	14.00 - 16.00	Spiele, Fisch und Fang
Nummer 7	See Sobolka mit dem Bus	17.00 - 18.00 18.00 - 18.30	Die Reinigung der Küste Die Abfahrt